A recent editorial in Nature magazine claims that scientific language is becoming more informal. The editorial discusses a new linguistics study, includes a subtle plug for the Active Voice dogma, and ends with the interpretation that modern biologists are now keener to build a connection with their readers, compared to our academic ancestors. Hooray for science communication!
But before we get too carried away, let’s look at the paper and the context.
Lost in translation. The Nature editorial is titled “Scientific language is becoming more informal”. The editorial talks about a linguistics study published in the academic journal English for Specific Purposes by linguists Ken Hyland & Feng Jiang titled “Is academic writing becoming more informal?”. And the author’s actual answer to this question in the first sentence of the Discussion is “it depends”.
The paper is a great read and provides some useful food for thought. But it would be misleading to claim that it provides a convincing argument for informality across all scientific writing. Continue reading